uchwała Nr XII-112-04

uchwała nr XII/112/04

rady powiatu wysokomazowieckiego

z dnia 24 września 2004 roku

w sprawie zasad udzielania stypendiów dla uczniów

Na podstawie art.12 pkt 10a ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie powiatowym (Dz.U. z 2001r. Nr 142, poz.1592, z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113,
poz. 984, Nr 153, poz.1271, Nr 200, poz. 1688, Nr 214, poz. 1806, z 2003 r. Nr 162,
poz. 1568, z 2004 r. Nr 102, poz. 1055) uchwala się, co następuje:

§ 1. Ustala się regulamin przyznawania stypendium dla młodzieży wiejskiej uczącej
się w szkołach ponadgimnazjalnych prowadzonych przez powiat wysokomazowiecki stanowiący załącznik do uchwały.

§ 2. Stypendium dla uczniów przyznawane będzie ze środków otrzymywanych
na wyrównywanie szans edukacyjnych poprzez programy stypendialne w ramach Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego działanie 2.2 "Wyrównywanie szans edukacyjnych poprzez programy stypendialne".

§ 3. Wykonanie uchwały powierza się zarządowi powiatu.

§ 4. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Podlaskiego.

Przewodniczący Rady

Dorota Łapiak


Załącznik do uchwały Nr XII/112/04 Rady Powiatu Wysokomazowieckiego z dnia 24 września 2004 roku

REGULAMIN

przyznawania stypendium dla młodzieży wiejskiej uczącej się w szkołach ponadgimnazjalnych prowadzonych przez powiat wysokomazowiecki

ROZDZIAŁ I

POSTANOWIENIA OGÓLNE

§ 1. 1. Stypendium przyznawane jest dla uczniów szkół ponadgimnazjalnych dla młodzieży, uczącej się w szkołach umożliwiających uzyskanie świadectwa dojrzałości po zdaniu egzaminu maturalnego z wyłączeniem szkół dla dorosłych.

2. Pomoc stypendialna skierowana jest do uczniów pochodzących z terenów wiejskich
i mających stałe zameldowanie na obszarze wiejskim.

3. Za obszary wiejskie uznaje się tereny położone poza granicami administracyjnymi miast, miasta liczące do 5 tys. mieszkańców oraz miasta do 20 tys. mieszkańców, w których nie ma szkół ponadgimnazjalnych kończących się egzaminem dojrzałości.

ROZDZIAŁ II

ZASADY I WARUNKI PRZYZNAWANIA

§ 2. Przyznanie pomocy materialnej, o której mowa w regulaminie, może odbywać się wyłącznie w ramach środków otrzymanych na wspieranie rozwoju edukacyjnego młodzieży wiejskiej znajdującej się w najtrudniejszej sytuacji materialnej.

§ 3. Do ubiegania się o stypendium uprawnieni są uczniowie, którzy spełniają łącznie następujące kryteria:

1) pochodzą z rodzin o miesięcznym dochodzie rodziny w przeliczeniu na jedną osobę lub dochodzie osoby uczącej się nie wyższej niż 300 zł. netto,

2) stale zamieszkują na obszarze wiejskim określonym w § 1 ust.3 regulaminu,

3) uczą się w szkołach, dla których organem prowadzącym jest powiat wysokomazowiecki.

§ 4. W przypadku gdy liczba uczniów spełniających kryteria określone w § 3 jest większa niż liczba stypendiów do rozdysponowania, pierwszeństwo w uzyskaniu stypendium mają uczniowie którzy :

1) rozpoczynają naukę w klasach programowo najniższych,

2) mają lepsze wyniki w nauce (średnia ocen wyliczona na podstawie świadectwa ukończenia ostatniej klasy, a dla uczniów klas pierwszych na podstawie świadectwa ukończenia gimnazjum),

3) pochodzą z rodziny wielodzietnej ( pięcioro dzieci i więcej),

4) są sierotami, półsierotami,

5) posiadają orzeczenie o stopniu niepełnosprawności określone w przepisach o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych.

§ 5. 1. Prawo do przyznanego stypendium wygasa z chwilą:

1) zmiany miejsca zameldowania na pobyt stały z obszaru wiejskiego określonego w § 1 ust.3,

2) skreślenie z listy uczniów,

3) rezygnacji z przyznanego świadczenia.

2. O stypendium nie mogą ubiegać się uczniowie powtarzający rok nauki, chyba że wynika to z przyczyn zdrowotnych lub losowych potwierdzonych przez szkołę.

§ 6. Zarząd powiatu, po podpisaniu umowy na dofinansowanie projektu, ustala wysokość stypendium miesięcznego na dany rok szkolny.

ROZDZIAŁ III

TRYB I ZASADY ROZPATRYWANIA WNIOSKU STYPENDIALNEGO

§ 7. 1. Uczeń spełniający warunki określone w § 3 składa do dyrektora szkoły wniosek
o przyznanie stypendium, którego wzór stanowi załącznik Nr 1 do regulaminu.

2. Do wniosku uczeń jest zobowiązany dołączyć oświadczenie o sytuacji rodzinnej i materialnej wg wzoru określonego w załączniku Nr 2 do regulaminu.

3. Do oświadczenia o sytuacji rodzinnej i materialnej uczeń zobowiązany jest dołączyć:

1) potwierdzenie zameldowania na pobyt stały ucznia i jego rodziny wystawione przez właściwy urząd,

2) dowody potwierdzające dochody i ich wysokość osiągane przez rodziców lub prawnych opiekunów ucznia i zamieszkałych z nim członków rodziny.

4. Do wniosku uczeń zobowiązany jest dołączyć informację o średniej ocenie osiągniętej w ostatniej klasie według wzoru określonego w załączniku Nr 3 do regulaminu.

§ 8. 1. Termin składania wniosku wraz z oświadczeniem upływa 30 września każdego roku, z zastrzeżeniem ust. 2.

2. W roku szkolnym 2004/2005 termin składania wniosku wraz z oświadczeniem upływa 30 października 2004 roku.

§ 9. W przypadku zaistnienia okoliczności mających wpływ na przyznane stypendium uczeń zobowiązany jest przedstawić je od dnia zaistnienia w ciągu 7 dni do dyrektora szkoły.

§ 10. Dyrektor szkoły przekazuje wnioski i dokumenty określone w § 7 w ciągu 7 dni do powiatowej komisji do spraw pomocy materialnej zwanej w dalszej części regulaminu "komisją".

§ 11. Stypendium przyznaje komisja powoływana przez Starostę Wysokomazowieckiego, w skład której wchodzi:

1) sekretarz powiatu - przewodniczący,

2) dyrektorzy lub wicedyrektorzy zespołów szkół - członkowie,

3) przedstawiciel Wydziału Finansowego Starostwa Powiatowego- członek.

§ 12. 1. Posiedzenia komisji zwołuje przewodniczący komisji.

2. Decyzje komisji podczas głosowania zapadają zwykłą większością głosów. Przy równej ilości głosów podczas głosowania za i przeciw decyduje głos przewodniczącego.

3. Z posiedzenia komisji sporządza się protokół. Do protokołu załącza się imienny wykaz uczniów z określeniem typu szkoły, klasy, miejsca zamieszkania, który przekazuje się dyrektorom poszczególnych szkół.

4. Komisja może odmówić przyznania stypendium w przypadku otrzymania informacji o uzyskiwaniu wyższych dochodów niż wykazane w oświadczeniu o sytuacji materialnej ucznia.

5. Decyzje komisji są ostateczne i nie przysługuje prawo odwołania.

6. Obsługę techniczną komisji zapewnia starostwo powiatowe.

ROZDZIAŁ IV

WYPŁATA STYPENDIUM

§ 13. 1. Dyrektor szkoły, za pośrednictwem wychowawców klas, informuje pisemnie uczniów o rozpatrzeniu wniosku o przyznanie stypendium w formie zawiadomienia według wzoru określonego w załączniku Nr 4.

2. Stypendium może być przyznawane w wysokości do 250 zł. i na okres do 10 miesięcy. Maksymalna roczna kwota stypendium nie może przekroczyć 2500 zł.

3. Przyznaną kwotę stypendium przeznacza się na całkowite lub częściowe finansowanie:

a) opłaty wnoszonej przez ucznia za wyżywienie w stołówce szkoły, internatu lub prowadzone przez inne podmioty,

b) opłaty za zakwaterowanie w internacie lub bursie,

c) opłaty za zakwaterowanie na stancji,

d) zakup książek i artykułów szkolnych, plecaka lub torby szkolnej,

e) zakup butów i stroju sportowego używanego na lekcji wychowania fizycznego,

f) opłaty za przejazdy międzymiastowej komunikacji zbiorowej,

g) inne koszty poniesione przez ucznia związane z pobieraniem nauki oraz opłaty i wydatki wymagane obligatoryjnie przez szkołę.

4. Środki na dofinansowanie celów określonych w:

1) ust.3 lit. a) i b) rozliczane są na podstawie polecenia przelewu z załączoną listą uczniów korzystających z wyżywienia i zakwaterowania w danej szkole,

2) ust.3 lit. c) na podstawie umowy najmu stancji i comiesięcznych dowodów dokonywania opłaty za stancję,

3) ust.3 lit. d), e), f) i g) na podstawie oryginalnych rachunków wystawionych na ucznia
i zwracanych na pisemny wniosek ucznia skierowany do dyrektora szkoły.

5. W przypadku wydatków na cele określone w ust. 4 lit. d), e) ,f) i g) poczynione przez uczniów przed podpisaniem umowy na finansowanie projektu tylko w pierwszym roku jego funkcjonowania będą również uznawane.

6. Stypendysta wybiera rodzaj świadczenia stypendialnego spośród kategorii wydatków przewidzianych w ust.3 według wzoru określonego w załączniku Nr 5.

7. Uczniowie składają w księgowości szkolnej do 10 każdego miesiąca dokumenty potwierdzające poniesione koszty nauki określone w ust. 3.

8. Zwrot poniesionych kosztów na podstawie przedstawionych dokumentów następuje do 20 każdego miesiąca w kasie szkoły.

9. W przypadku niedostarczenia dokumentów potwierdzających poniesione koszty nauki w terminie określonym w ust. 7, dyrektor szkoły informuje w ciągu 7 dni komisję, która przyznaje stypendium kolejnemu uczniowi i informuje o tym fakcie zainteresowanego dyrektora.

§ 14. 1. Jeżeli niniejszy regulamin nie określa inaczej, to użyte w oświadczeniu o sytuacji rodzinnej i materialnej ucznia określenia pojęć oraz sposób weryfikowania dochodów należy brać pod uwagę rozwiązania określone w ustawie z dnia 28 listopada 2003 roku o świadczeniach rodzinnych (Dz. U. nr 228, poz. 2255 z póź.zm.).

2. Instytucja Wdrażająca zastrzega sobie prawo przyjmowania dodatkowych kryteriów przyznawania stypendiów dla uczniów innych niż określone w § 4 regulaminu.


Załącznik Nr 1 do regulaminu

Wniosek o przyznanie stypendium

I. Dane osoby ubiegającej się o stypendium

  1. Imię i nazwisko ................................................................................................................
  2. Data i miejsce urodzenia ..................................................................................................
  3. Imiona rodziców...............................................................................................................
  4. Adres zamieszkania na pobyt stały ul. .....................................................nr domu .........

nr mieszkania ........... ..miejscowość .......................................................................................... gmina ............................................................powiat ....................................................................

  1. Czy uczeń powtarzał klasę z przyczyn innych niż zdrowotne lub losowe ......................

II. Informacja o szkole:

  1. Typ szkoły ........................................................................................................................
  2. Klasa .................................................................................................................................
  3. Imię i nazwisko wychowawcy klasy ................................................................................

III. Oświadczam, że zapoznałem/am się z Regulaminem przyznawania stypendium dla młodzieży wiejskiej w szkołach ponagimnazjalnych prowadzonych przez powiat wysokomazowiecki i zobowiązuję się go przestrzegać.

IV. Zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997r. o ochronie danych osobowych ( Dz. U z 2002r. Nr 101, poz. 926 z późń. zm. )wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych na potrzeby Starostwa Powiatowego w Wysokiem Mazowieckiem i szkoły do której uczęszczam.

............................................................. .......................................................

imię i nazwisko rodzica lub opiekuna imię i nazwisko ucznia

............................................................................... .................................................

podpis podpis

............................................................., ............................................

miejscowość data


Załącznik Nr 2 do regulaminu

OŚWIADCZENIE

o sytuacji rodzinnej i materialnej ucznia - stypendysty

I. Imię i nazwisko ucznia .............................................................PESEL ...................................

1.Miejsce zameldowania ucznia na pobyt stały( dokładny adres)................................................

...................................................................................................................................................

2. Imiona rodziców ( prawnych opiekunów) ...............................................................................

II Rodzina moja składa się z niżej wymienionych osób x :

L.p.

Imię i nazwisko

Data urodzenia

Pokrewieństwo

Miejsce zamieszkania

1

2

3

4

5

6

7

III. Dochody w rodzinie w roku ........................ (udokumentowane odpowiednimi zaświadczeniami lub orzeczeniami) xx stanowią:

1. Dochody podlegające opodatkowaniu podatkiem dochodowym ................... zł......gr

od osób fizycznych

2. Dochody nie podlegające opodatkowaniu podatkiem dochodowym ................. zł......gr

3. Renty chorobowe ................... zł......gr

4. Dochody uzyskane z gospodarstwa rolnego ................... zł......gr

5. Inne dochody ................... zł......gr

z tytułu:

1) .................................................................................................................................................

2) .................................................................................................................................................

3) .................................................................................................................................................

4) .................................................................................................................................................

5) .................................................................................................................................................

Razem dochód netto w ....................... roku wynosi........... ...................................zł......gr

IV. Średni dochód miesięczny (netto) na 1 osobę w rodzinie wynosi xxx ...................zł......gr


Świadomy odpowiedzialności karnej oświadczam, że przedstawione dane są zgodne ze stanem faktycznym.

......................................................... .........................................................................

imię i nazwisko ucznia-stypendysty imię i nazwisko rodzica lub opiekuna prawnego

......................................................... .................................................................

podpis podpis

........................................................., ....................................

miejscowość data

X Rodzina - oznacza to odpowiednio następujących członków rodziny: małżonków, rodziców, opiekuna prawnego dziecka, opiekuna faktycznego dziecka oraz pozostające na utrzymaniu dzieci w wieku do ukończenia 25 roku życia;

XXDochód rodziny - oznacza to przeciętny miesięczny dochód członków rodziny uzyskany
w roku kalendarzowym poprzedzającym rok przyznania stypendium.

Wykaz dokumentów do określenia dochodu w rodzinie ( potwierdzone odpowiednimi oryginałami zaświadczeń, oświadczeń lub innych dokumentów niezbędnymi do ustalenia średniego dochodu miesięcznego na 1 osobę w rodzinie) a określające:

Dochód - oznacza to, po odliczeniu kwot alimentów świadczonych na rzecz innych osób:

a) przychody podlegające opodatkowaniu na zasadach ogólnych na podstawie przepisów o podatku dochodowym od osób fizycznych, pomniejszone o koszty uzyskania przychodu, należny podatek dochodowy od osób fizycznych, składki na ubezpieczenia społeczne nie zaliczone do kosztów uzyskania przychodu oraz składki
na ubezpieczenie zdrowotne,

b) deklarowany w oświadczeniu dochód z działalności podlegającej opodatkowaniu
na podstawie przepisów o zryczałtowanym podatku dochodowym od niektórych przychodów osiąganych przez osoby fizyczne, pomniejszony o należny zryczałtowany podatek dochodowy i składki na ubezpieczenia społeczne i zdrowotne,

c) inne dochody nie podlegające opodatkowaniu na podstawie przepisów o podatku dochodowym od osób fizycznych:

- renty określone w przepisach o zaopatrzeniu inwalidów wojennych i wojskowych oraz ich rodzin,

- renty wypłacone osobom represjonowanym i członkom ich rodzin, przyznane
na zasadach określonych w przepisach o zaopatrzeniu inwalidów wojennych
i wojskowych oraz ich rodzin,

- świadczenia pieniężne oraz ryczałt energetyczny określone w przepisach
o świadczeniu pieniężnym i uprawnieniach przysługujących żołnierzom zastępczej służby wojskowej przymusowo zatrudnianym w kopalniach węgla, kamieniołomach, zakładach rud uranu i batalionach budowlanych,

- dodatek kombatancki, ryczałt energetyczny i dodatek kompensacyjny określone
w przepisach o kombatantach oraz niektórych osobach będących ofiarami represji wojennych i okresu powojennego,

- świadczenie pieniężne określone w przepisach o świadczeniu pieniężnym przysługującym osobom deportowanym do pracy przymusowej oraz osadzonym
w obozach pracy przez III Rzeszę Niemiecką lub Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich,

- emerytury i renty otrzymywane przez osoby, które utraciły wzrok w wyniku działań wojennych w latach 1939-1945 lub eksplozji pozostałych po tej wojnie niewypałów i niewybuchów,

- renty inwalidzkie z tytułu inwalidztwa wojennego, kwoty zaopatrzenia otrzymywane przez ofiary wojny oraz członków ich rodzin, renty wypadkowe osób, których inwalidztwo powstało w związku z przymusowym pobytem na robotach w III Rzeszy Niemieckiej w latach 1939-1945, otrzymywane z zagranicy,

- zasiłki chorobowe określone w przepisach o ubezpieczeniu społecznym rolników oraz w przepisach o systemie ubezpieczeń społecznych,

- środki bezzwrotnej pomocy zagranicznej otrzymywane od rządów państw obcych, organizacji międzynarodowych lub międzynarodowych instytucji finansowych, pochodzące ze środków bezzwrotnej pomocy przyznanych na podstawie jednostronnej deklaracji lub umów zawartych z tymi państwami, organizacjami lub instytucjami przez Radę Ministrów, właściwego ministra lub agencje rządowe,
w tym również w przypadkach, gdy przekazanie tych środków jest dokonywane
za pośrednictwem podmiotu upoważnionego do rozdzielania środków bezzwrotnej pomocy zagranicznej na rzecz podmiotów, którym służyć ma ta pomoc,

- należności ze stosunku pracy lub z tytułu stypendium osób fizycznych mających miejsce zamieszkania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przebywających czasowo za granicą - w wysokości odpowiadającej równowartości diet z tytułu podróży służbowej poza granicami kraju ustalonych dla pracowników zatrudnionych w państwowych lub samorządowych jednostkach sfery budżetowej na podstawie ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy (Dz. U. z 1998 r. Nr 21, poz. 94,
z późn. zm.1)),

- należności pieniężne wypłacone policjantom, żołnierzom, celnikom i pracownikom jednostek wojskowych i jednostek policyjnych użytych poza granicami państwa
w celu udziału w konflikcie zbrojnym lub wzmocnienia sił państwa albo państw sojuszniczych, misji pokojowej, akcji zapobieżenia aktom terroryzmu lub ich skutkom, a także należności pieniężne wypłacone żołnierzom, policjantom, celnikom i pracownikom pełniącym funkcje obserwatorów w misjach pokojowych organizacji międzynarodowych i sił wielonarodowych,

- należności pieniężne ze stosunku służbowego otrzymywane w czasie służby kandydackiej przez funkcjonariuszy Policji, Państwowej Straży Pożarnej, Straży Granicznej i Biura Ochrony Rządu, obliczone za okres, w którym osoby te uzyskały dochód,

- wynagrodzenia członków rolniczych spółdzielni produkcyjnych z tytułu użytkowania przez spółdzielnię wniesionych wkładów gruntowych,

- alimenty na rzecz dzieci,

- stypendia określone w przepisach o systemie oświaty, o szkolnictwie wyższym oraz w przepisach o stopniach naukowych i tytule naukowym oraz o stopniach i tytule
w zakresie sztuki,

- kwoty diet nieopodatkowane podatkiem dochodowym od osób fizycznych, otrzymywane przez osoby wykonujące czynności związane z pełnieniem obowiązków społecznych i obywatelskich,

- należności pieniężne otrzymywane z tytułu wynajmu pokoi gościnnych w budynkach mieszkalnych położonych na terenach wiejskich w gospodarstwie rolnym osobom przebywającym na wypoczynku oraz uzyskane z tytułu wyżywienia tych osób,

- dodatki za tajne nauczanie określone w ustawie z dnia 26 stycznia 1982 r. - Karta Nauczyciela (Dz. U. z 2003 r. Nr 118, poz. 1112, Nr 137, poz. 1304, Nr 203, poz. 1966 i Nr 213, poz. 2081),

- dochody uzyskane z działalności gospodarczej prowadzonej na podstawie zezwolenia na terenie specjalnej strefy ekonomicznej określonej w przepisach o specjalnych strefach ekonomicznych,

- ekwiwalenty pieniężne za deputaty węglowe określone w przepisach o komercjalizacji, restrukturyzacji i prywatyzacji przedsiębiorstwa państwowego "Polskie Koleje Państwowe",

- ekwiwalenty z tytułu prawa do bezpłatnego węgla określone w przepisach o restrukturyzacji górnictwa węgla kamiennego w latach 2003-2006,

- świadczenia określone w przepisach o wykonywaniu mandatu posła i senatora,

- dochody uzyskane z gospodarstwa rolnego;

XXX Średni miesięczny dochód na osobę w rodzinie (netto) - oznacza roczny dochód rodzinny (netto) podzielony przez liczbę osób w tej rodzinie i przez 12 miesięcy.


Załącznik Nr 3 do regulaminu

Informacja o średniej ocen ubiegającego się o przyznanie stypendium

I. Imię i nazwisko ....................................................................................................................

II. Klasa ...................................................................................................................................

III. Średnia ocen wyliczona na podstawie świadectwa ukończenia .......................................

ostatniej klasy ( z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku)

IV. Średnia ocen dla uczniów klas pierwszych na podstawie ................................................

świadectwa ukończenia gimnazjum ( z dokładnością do

dwóch miejsc po przecinku).

.......................................

podpis ucznia

....................................................................

podpis wychowawcy klasy lub dyrektora szkoły


Załącznik Nr 4 do regulaminu

Zawiadomienie o rozpatrzeniu wniosku o przyznanie stypendium

Dyrektor .....................................................................................................................................

nazwa szkoły

zawiadamia, że uczennica/uczeń ................................................................................................

imię i nazwisko

zamieszkała/y w .........................................................................................................................

adres

decyzją powiatowej komisji do spraw pomocy materialnej z dnia ...........................................

otrzymał/ nie otrzymał¨

na rok szkolny 2004/2005 stypendium w wysokości ...............zł. miesięcznie wypłacane przez 10 miesięcy.

Stypendium finansowane jest ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego oraz ze środków budżetu państwa w ramach działania 2.2 Wyrównywanie szans edukacyjnych poprzez programy stypendialne Zintegrowanego Programu Rozwoju Regionalnego.

Decyzja komisji jest ostateczna i nie przysługuje prawo odwołania.

................................................................. ........................................................

data, miejscowość podpis dyrektora szkoły

¨- odpowiednie zostawić


Załącznik Nr 5 do regulamin

Oświadczenie o wyborze rodzaju świadczenia stypendialnego

Wybieram następujący rodzaj świadczenia pomocy stypendialnej:

( zakreślić odpowiedni kwadrat )

Tak  Nie  Opłata za zakwaterowanie w internacie lub bursie

Tak  Nie  Opłata za zakwaterowanie na stancji

Tak  Nie  Refundacja zakupu książek i artykułów szkolnych, plecaka lub torby szkolnej

Tak  Nie  Refundacja zakupu butów i stroju sportowego używanego na lekcji

wychowania fizycznego

Tak  Nie  Refundacja opłat za przejazdy międzymiastowej komunikacji zbiorowej

Tak  Nie  Refundacja innych kosztów poniesionych przez ucznia związanych z

pobieraniem nauki

Tak  Nie  Refundacja innych opłat i wydatków wymaganych obligatoryjnie przez

szkołę

................................................

podpis ucznia

................................................

podpis opiekuna

 

 

Metryka strony

Udostępniający: Starostwo Powiatowe w Wysokiem Mazowieckiem

Wytwarzający/odpowiadający: Barbara Tymińska

Wprowadzający: Barbara Tymińska

Data wprowadzenia: 2005-05-16

Data modyfikacji: 2005-05-16

Opublikował: Barbara Tymińska

Data publikacji: 2005-05-16